Hay una página para mí esencial en esto de Internet, que es
donde tienes información exhaustiva de cada una de las doscientas cantatas de Bach: todas las versiones discográficas que existen de cada cantata, la traducción de los textos de cada una de ellas a varios idiomas, entre ellos el español, comentario crítico también en varios idiomas, incluso la partitura de la vieja edición Bach en reducción vocal+piano.
Pues además de eso, esta panda de enfermos mentales aficionados a Bach, llevan desde 1999 comentando una por una todas las cantatas, a razón de una por semana. Normalmente un miembro introduce la cantata de la semana y da un breve repaso por los movimientos, datos relacionados con la composición de la misma, etc. y a partir de ahí se suele abrir un intercambio de ideas, que en general versan sobre la comparación de versiones, intérpretes o estilos. A veces surgen encarnizados debates sobre si HIP o no HIP, o sobre si OVPP o no OVPP, y demás cuestiones de importancia universal.
De 1999 a 2003 dieron la primera vuelta al ciclo completo de cantatas. En 2004 se dedicaron a trabajar el resto de obras vocales de Bach, y en 2005 empezaron de nuevo el ciclo de cantatas, que terminará en 2008. La de esta semana es la BWV 151.
Evidentemente, todo es en inglés (y yo no paro de decir a mis alumnos que sin el inglés no se va a ningún lado, pero no me hacen caso…).
Si queréis apuntaros, podéis hacerlo directamente en esta página:
[...] pero esto me ha parecido tan curioso, que merecía un post propio. En la web que ya comenté aquí sobre las Cantatas de Bach (http://www.bach-cantatas.com), han recopilado una colección de [...]